enloquecer


enloquecer
v.
1 to drive mad (volver loco).
2 to go mad.
3 to drive wild or crazy (gustar mucho).
le enloquece el esquí she's mad o crazy about skiing
4 to madden, to craze, to drive mad, to derange.
5 to become crazy, to go crazy, to become mad, to go insane.
* * *
enloquecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo transitivo
1 (volver loco) to drive mad
2 familiar (gustar) to be mad/crazy about, be wild about
le enloquece el teatro she's mad about the theatre
verbo intransitivo
1 (volverse loco) to go mad/crazy, go out of one's mind
verbo pronominal enloquecerse
1 to go mad/crazy, go out of one's mind
* * *
1.
VT (=volver loco) to drive mad; (=enfurecer) to madden, drive crazy
2.
VI

le enloquece la música pop — she's mad about pop music

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to drive ... crazy o mad

el dolor la tiene enloquecida — the pain is driving her crazy

2.
enloquecer vi
1) (perder el juicio) to go crazy o mad

enloqueció de celos — he was driven crazy o insane with jealousy

2) (fam) (gustar mucho)

me enloquece el jazz — I'm crazy about jazz (colloq)

3.
enloquecerse v pron
a) (entusiasmarse) to go crazy, go mad

enloquecerse por algo — to be crazy o mad about something (colloq)

b) (perder el juicio) to go crazy o mad
* * *
= go + berserk, go + postal, go + crazy, get + a buzz from.
Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
Ex. You have also probably read about cases where an employee 'went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.
Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.
Ex. How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
----
* enloquecerse por = go + gaga (over).
* * *
1.
verbo transitivo to drive ... crazy o mad

el dolor la tiene enloquecida — the pain is driving her crazy

2.
enloquecer vi
1) (perder el juicio) to go crazy o mad

enloqueció de celos — he was driven crazy o insane with jealousy

2) (fam) (gustar mucho)

me enloquece el jazz — I'm crazy about jazz (colloq)

3.
enloquecerse v pron
a) (entusiasmarse) to go crazy, go mad

enloquecerse por algo — to be crazy o mad about something (colloq)

b) (perder el juicio) to go crazy o mad
* * *
= go + berserk, go + postal, go + crazy, get + a buzz from.

Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.

Ex: You have also probably read about cases where an employee 'went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.
Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.
Ex: How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
* enloquecerse por = go + gaga (over).

* * *
enloquecer [E3 ]
vt
to drive … crazy o (esp BrE) mad
■ enloquecer
vi
A (perder el juicio) to go crazy o (BrE) mad, go out of one's mind enloquecer DE algo:
enloqueció de celos he was driven crazy o insane o mad with jealousy, he went out of his mind with jealousy
B (fam)
(gustar mucho): me enloquece la música pop I'm crazy o (esp BrE) mad about pop music (colloq)
enloquecerse
v pron
1 (entusiasmarse) to go crazy, go mad (esp BrE) enloquecerse POR algo to be crazy o mad ABOUT sth (colloq)
2
(trastornarse): se enloquece de dolor the pain drives him crazy o mad
* * *

enloquecer (conjugate enloquecer) verbo transitivo
to drive … crazy o mad
verbo intransitivo (perder el juicio) to go crazy o mad;
enloqueció de celos he was driven crazy o insane with jealousy

enloquecer
I verbo intransitivo to go mad: enloqueció después del accidente, when the accident occurred he flew into a fit of rage
II verbo transitivo
1 (hacer perder el juicio) to drive mad: la muerte de su esposa lo enloqueció, the death of his wife drove him to insanity
2 familiar (gustar mucho) le enloquecen las carreras de coches, she's crazy about motor racing

'enloquecer' also found in these entries:
Spanish:
perturbar
- zafarse
English:
go
- lose
- madden
- rail
* * *
enloquecer
vt
1. [volver loco] to drive mad
2. [gustar mucho a] to drive wild o crazy;
le enloquece el esquí she's mad o crazy about skiing
vi
to go mad;
enloquecía de angustia/dolor he was half-crazy with worry/pain
* * *
enloquecer
I v/t drive crazy o
mad
II v/i go crazy o
mad;
me enloquece el chocolate I’m mad about chocolate
* * *
enloquecer {53} vt
alocar: to drive crazy
See also the reflexive verb enloquecerse
* * *
enloquecer vb
1. (volver loco) to drive crazy [pt. drove; pp. driven]
este ruido me está enloqueciendo this noise is driving me crazy
2. (volverse loco) to go crazy
todas las chicas enloquecieron all the girls went crazy
3. (gustar mucho) to be crazy about
le enloquecen los juegos de ordenador he's crazy about computer games

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enloquecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: enloquecer enloqueciendo enloquecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enloquezco enloqueces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enloquecer — verbo transitivo 1. Área: psicología Volver (una persona o una cosa) loca [a una persona]: Las drogas la enloquecieron. 2. Causar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enloquecer — enloquecer(se) 1. ‘Volver(se) loco’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el sentido intransitivo de ‘volverse loco’, suele usarse en forma no pronominal: «Casi enloquezco cuando nuestro común amigo Henri de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enloquecer — (De en , loco y ecer). 1. tr. Hacer perder el juicio a alguien. U. t. en sent. fig.) 2. intr. Volverse loco, perder el juicio. U. t. c. prnl.) 3. encantar (ǁ gustar en gran medida). Me enloquece el chocolate. U. t. c. prnl.) 4. Agr. Dicho de un… …   Diccionario de la lengua española

  • enloquecer — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Volver loca a una persona: ■ enloqueció al perder a su familia en un accidente. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO trastornar ► verbo transitivo 2 Gustar mucho una persona o una cosa: ■ me enloquece salir por las… …   Enciclopedia Universal

  • enloquecer — {{#}}{{LM E15223}}{{〓}} {{ConjE15223}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15614}} {{[}}enloquecer{{]}} ‹en·lo·que·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Volver o volverse loco: • Tantas preocupaciones acabarán por enloquecerte. Don Quijote enloqueció leyendo libros de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enloquecer — intransitivo volverse loco, alocar, chalar, trastornar, perturbar, perder la chaveta (coloquial), perder la razón, perder el juicio, perder el seso. Alocar, chalar y trastornar tienen uso transitivo y pronominal, pero no intransitivo como… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enloquecer — pop. Cautivar excesivamente (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • enloquecer — (v) (Intermedio) perder la razón o el equilibrio una persona; volverse extremadamente enojado y lleno de ira Ejemplos: Tras la muerte de su mujer, Miguel enloqueció y sus amigos no sabían cómo ayudarle. De repente la chica enloqueció y empezó a… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enloquecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Hacer que alguien pierda el juicio o volverlo loco: Las mujeres lo enloquecen , El ruido los enloquece 2 intr Perder el juicio una persona: Enloqueció de dolor 3 Gustar mucho algo, provocar un intenso placer …   Español en México

  • enloquecer — cf. (afines) chalarse, volverse * chalupa, chiflarse, grillarse, irse de la * bola, irse de la * olla, perder la * chaveta, pirarse, rayar. ❘ ► loco.❘ …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.